Atelier da TrüSka

"Even Dolls Love Them" by Miguel

2012-02-09T16:12:00.001Z

*"Até as Bonecas as Adoram!" diz o Miguel! Obrigada! Obrigada! Obrigada Miguel, por mais um miminho!

(será que se lembram dele... aqui?:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=244812492259961&set=pu.114034158671129&type=1&theater
Esta boneca usa Uma das Minhas Pregadeiras Coração Português! : P

**"Even Dolls Love Them!" says Miguel! : D Thank You! Thank You! Thank You! You're sooooo creative! (remember him here?: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=244812492259961&set=pu.114034158671129&type=1&theater
This Doll is Wearing One of My Portuguese Heart Pins! : P

Para mais informações/ for more info:

atelierdatruska@gmail.com

This News On TrüSkas Facebook

She's a Sweet Little Princess

2012-01-31T13:15:00.001Z

*Uma Doce Princesa com uma t-shirt da minha colecção Bird - não é tão Doce? : )

Obrigada à mamã Clau por este Miminho! Muitos Beijinhos às 2 : **

**A Sweet Little Princess with a TrüSkas Bird Collection t-shirt! She is so, SO Lovely!

Thank you so much for this treat, Mommie Clau! Big Kisses for you both : **

Para mais informações/ For more info:

atelierdatruska@gmail.com

This photo on TrüSkas Facebook Page

TrüSkas Friend Miguel and His Weird Glasse : P

2012-01-25T18:30:00.000Z

* : D Vejam os novos óculos do Miguel - Weird Glasses by TrüSka : P (na realidade são os meus ganchinhos coração português - aqueles que ele usa, de vez em quando, quando sai à noite... e quer-se sentir mega sexy! : P) Obrigada pela foto tão criativa! : D Adorei! Beijinhos : *****

**Check Out Miguels New Glasses - Weird Glasses HandMade by TrüSka : P (in fact those are my portuguese heart hair-pins - the ones he wears every now and then when he goes out at night.... and wants to feel reeeeeeeally sexy! : P) Thank you so much for the creative picture Miguel! Love it! : ********

For more info/Para mais informações:

atelierdatruska@gmail.com

This News on TrüSkas Facebook Page

Sweet Ana From Far Far Away Land!

2012-01-16T12:30:00.001Z

*A Ana também já faz parte da familia dos Amigos da TrüSka!! Adorei o tom poético da foto - Faz-te parecer uma princesa de um reino encantado! : ) Obrigada Ana! Beijinhos : ****

**Ana send me this picture with one of my Snow Flake Pin! Loved the poetic filling of it! Doesn't she look like a princess? Thank you so much sweetie! : ****

This News on Facebook - link

Para mais informações/For more info: atelierdatruska@gmail.com

Lady Bird for the Little Princesses

2012-01-01T18:24:00.001Z

*Não ficou um amor esta t-shirt? Para uma princesinha de 2 anos!

**My Lady Bird T-shirt for a little 2 year old Princess - so sweet right?

TrüSkas Facebook

**And a Small Back Detail : )

Portuguese Nau by TrüSka

2011-12-27T09:17:00.002Z

*Este é o meu desenho mais recente - desta vez para os rapazes!! A Nau Portuguesa que acompanhou Vasco da Gama na Descoberta do Caminho Marítimo para a India! : ) Nós portugueses atravessamos por tempos conturbados, mas nada nos tira o nosso orgulho na nossa história e nos nossos antepassados!

**This is my newest draw - this time for the guys : D The Portuguese Nau - this ship assembled the fleet of Vasco da Gama in the discovery of the Maritime Route to India!

We portuguese go through troubled times, but no one can take us our pride in our history, and ancestores!

TrüSka T-shirts no Facebook

T-Shirts Packaging

2011-12-26T09:55:00.002Z

*Só podia postar esta foto depois do Natal - é que muitos foram os que receberam as t-shirts da TrüSka assim embaladas! : ) Espero que tenham gostado da surpresa!

**And this is how many of you received one of my HandMade T-shirts! : ) Hope you liked the surprise!!

TrüSka T-Shirts Album no Facebook

SPECIAL EDITIONS HandMade by TrüSka

2011-12-24T10:39:00.003Z

*E aqui estão as minhas Pregadeiras em Edição Especial -

- feitas a pensar neste Natal de 2011!

E é com estes apontamentos de brilho e luz que vos desejo (a todos vós que me seguem no meu mundo digital - muito obrigada) um FELIZ NATAL!

Passado junto daqueles de quem mais gostam e vos fazem felizes!

Mil Beijinhos : *************** TrüSka

**And with my Bright Christmas Special Editions (Rooster Pin & Portuguese Heart Pin)

i Wish You All A Very Happy & Merry Christmas, surrounded by All the Ones You Love and Make You Happy! Kissessss Everyone : ************ TrüSka

Special Editions Album On TrüSkas Facebook

TrüSka & B-Shop Museu Berardo

2011-12-21T13:35:00.007Z

*Quando visitares o Museu de Arte Contemporânea no CCB, passa na B-Shop!

Lá também já encontras peças da TrüSka!

**When you visit the Contemporary Art Museum, in Lisbon, don't forget to visit the B-Shop!

Now you can find TrüSka pieces there!

B-Shop on Facebook

TrüSkas Facebook

TrüSka & Anthrop Coimbra

2011-12-20T09:36:00.000Z

*Também já encontras peças da TrüSka em Coimbra! No Espaço Anthrop:

"O projecto Anthrop tem como principal objectivo, promover o diálogo entre as tecnologias e saberes tradicionais portugueses e as novas formas de produção de objectos. Nascido da reflexão
acerca do tema design/identidade/globalização, é desenvolvido por artesãos, pequenas oficinas e designers, trabalhando em áreas multidisciplinares como a cerâmica, vidro, têxteis, madeiras, metais, entre outros."

**You can already find TrüSka pieces at Coimbra City - Anthrop Shop!

Blog Anthrop

Anthrop no Facebook

Esta notícia na Página da TrüSka no Facebook

TrüSka no Blog da Máxima

2011-12-19T09:26:00.002Z

*Vê lá se conheces as minhas peças no Suplemento de Natal da Revista Máxima!

**See if you can find my pieces at the Christmas Issue of Máxima Magazine!

*E vê só o que escreveram no Blog também da Revista Máxima!

**And check out what they wrote at Máximas Magazine Blog!
See The News About TrüSka here!
TrüSkas Facebook Page

A Feira na Fábrica Correu Assim : )

2011-12-18T22:00:00.007Z

**You know Who!! : P TrüSka in Person!

TrüSka's Facebook

*A Joana Pescadinha em Acção! **Pescadinha Jo in Action!

Pescadinha's Facebook

*A Sofia Coração de Alfazema cativando quem passava!

**Sofia Coração de Alfazema and her sweet Work!

Sofia Coração de Alfazema Facebook

*A Patrícia Miopinho e o seu pequeno grande monstrinho!!
Foi ela a autora destas fotos - um registo "in loco"! Obrigada! : *

**Miopinho Pat and her Little Big Monster!!
She was the one who took these pictures - Thank youuuu! : *

Miopinho's Facebook

*A querida Patrícia b.a.bá a espalhar simpatia!! : )

**Sweet b.a.bá Pat sharing her sweetness with everyone!! : )

b.a.bá's Facebook

*E a Cris Girly na sua banca - uma das mais concorridas da Lx Factory!!
**And Cris Girly and her super criative work!
Girly Things Facebook

*E correu assim mais uma Edição dos Artistas no Bairro - sempre com muita alegria e boa disposição! E quando o dia termina, só temos vontade de repetir... Por isso já estamos a pensar na próxima Edição!... Fica atento às novidades na página dos Artistas no Bairro no Facebook.

**And this is how we spent another "Neighborhood Artists" Edition : D And we're already thinking about our next meeting... stay tooned at Neighborhood Artists on Facebook.

TrüSka na LX Factory - Este Domingo, 18

2011-12-16T19:20:00.000Z

*Só este domingo! Vou estar na Lx Factory, em Alcântara - conheces? Parece que vai ser uma Feira em Grande, com 130 marcas diferentes!!! Aparece! Espero pela tua visita : D

O EVENTO no Facebook

Para chegares à Lx Factory, clica aqui!

A TrüSka no Blog da Máxima : D

2011-12-12T18:48:00.000Z

http://comunidade.xl.pt/maxima/blogs/maxima/archive/2011/12/09/natal-bem-portugu-234-s.aspx

Edições Ldas/ Limited Editions

2011-11-29T13:10:00.019Z

*Este é um exemplo de algumas Edições Ldas de Peças da TrüSka, que só poderão ser encontradas este fim-de-semana, Sábado, na Quinta da Bela Vista - Na Primeira Edição dos Artistas no Bairro - Apareces lá?

**This is one of my Special Editions Pieces, i'll have at this saturday Fair - The First Edition of Neighborhood Artists - An Artist Community I Created! : ) It's a Very Cool Project! Check Out the Facebook Page:

Artistas no Bairro no Facebook

A Primeira Edição - Evento no Facebook

Cartaz Artistas no Bairro #1

2011-11-22T13:10:00.000Z

*Aqui está o Cartaz do Evento! Apareçam e Divulguem!

**And here is the Postcard of the Event!

Artistas no Bairro no Facebook

ARTISTAS no Bairro #1

2011-11-21T12:52:00.000Z

*Os Artistas no Bairro vão estar no dia 03 de Dezembro, na Quinta da Bela Vista em Sassoeiros - na Rua Ilha das Flores, nº 74-A - na loja mesmo ao lado do Restaurante Manjar da Bela Vista

Vejam toda a informação aqui:

Link do Evento

Página do Facebook dos Artistas no Bairro

Para mais informações/ For more info:

artistasnobairro@gmail.com

Nasceram os ARTISTAS NO BAIRRO

2011-11-17T13:39:00.005Z

*É mais um projecto feito com muito amor : )

Os Artistas no Bairro são uma Comunidade de Artistas, Artesãos e Designers que planeiam divulgar o seu trabalho num Bairro perto de SI!

Já estamos a Organizar a Primeira Edição!

Fica atento às novidades nos próximos dias, na página do Facebook:

Artistas no Bairro no Facebook

**This is a New Project I Created - Neighborhood Artists.

It's an Artistic Community that will take their art to a Neighborhood Near You! : )

Visit our Page at Facebook and follow Up the News!

Snow Flake Stars by TrüSka

2011-11-11T11:11:00.004Z

*Neste dia tão especial (11.11.2011) lanço mais um desenho original - as minhas estrelas - criadas a pensar na nossa Maior e Mais Bonita Estrela! : ) A Serra da Estrela!

Existem os Conjuntos para a Mãe e Filha, as Pregadeiras e os Ganchinhos e nas mais variadas cores! : ) Perfeitas para este Natal!

**In this special day, i present you my latest work - My Snow Flake Hair-Pins & Brooches in many many colours!

TrüSkas Facebook

This News on Facebook

VOGUE Portugal CHRISTMAS Issue

2011-11-08T14:05:00.004Z

*Que chique! : ) Ganchinhos da TrüSka no Suplemento de Natal da Vogue Portugal!

**How Cool! Hair-Pins by TrüSka at Vogue Christmas Issue!

TrüSkas Facebook
Esta notícia no Facebook/ This News at Facebook

Encontra a TrüSka na Xuinha Shop - em Oeiras!

2011-11-01T13:40:00.001Z

*Agora também já encontras as peças da Trüska em Oeiras! No Centro da Vila, a rua que desce ( ou sobe : P) mesmo em frente à Igreja - a Xuinha Shop! Se não conheces, procura-a - tem coisas lindas! : )

**Find my pieces at Xuinha Shop, in Oeiras! It's a true delight store! : )

Xuinha Shops Facebook

TrüSkas Facebook

It's the New Sintra Tram : )

2011-10-31T13:17:00.000Z

*É o mais recente membro da família dos Simbolos Portugueses - o Eléctrico de Sintra!

Existe em Íman ou em Pregadeira.

**It's the newest member of my Portuguese Symbols Family - The Sintra Tram!

Exists in Magnet or in Pin.

*Também existe em t-shirts! E, como acontece nas do Eléctrico do Chiado, estas também têm o percurso nas costas! : )

**There are t-shirts also - and as the Chiado Tram, this one also has the stops printed in the back!

TrüSkas Facebook

**The Piece I'm Wearing Today! *A Peça que estou a usar hoje!

2011-10-28T14:21:00.001+01:00

; D

TrüSkas Facebook

Signed Pieces / Peças Assinadas

2011-10-25T13:45:00.000+01:00

*Sabias que todas as minhas peças são assinadas? Com TrüSka ou com a sigla S!

Para além disso, todas as pregadeiras têm o ganchinho nas costas sempre cosido à mão! Podia ser colado...era muito mais rápido...mas não ficava tão bonito! : D

**Did you know all my pieces are signed? With TrüSka, or with an S! So don't settle for an imitation!

And all the brooches have the back pin steached by hand - they could be glued... it would be much easyer... but it wouldn't look as nice! : )

TrüSkas Facebook Link

HandMade Exhibitors/Expositores by TrüSka

2011-10-24T13:50:00.003+01:00

*Os meus expositores já estão há alguns meses nas lojas - mas só agora tive oportunidade de partilhar convosco estas fotos - não estão lindos? Os meus eléctricos King Size! : )
O primeiro está na Loja Moji, Gulbenkian
O de baixo na Loja Original Lisboa,Belém.

**My exhibitors have been in stores for a few months - but only now i had the opportunity to share them with you - aren't they lovely? My King Size Trams! : )
**The First one is at Moji Store, near Gulbenkian, Lisbon
The second One is at Original Lisboa Store, in Belém.

*E aqui estão eles acabadinhos de fazer! Todos Juntos! Todos Jun-Un-Tos! : )
**And heer they are right after i made them! All Together Now! : )

Join TrüSkas Facebook

New Owl BookMark

2011-10-20T13:45:00.004+01:00

*O meu novo marcador de livros não é uma fofura? Foi feito especialmente para quem gosta de corujas amorosas : ) Os pontinhos que vês amarelados, são feitos com tinta fosforescente... imagina - ilumina no escuro!! : ) Adoro!
Vista frente e costas - Só por encomenda!

**My new Owl bookmark, for you Owl Lovers out there! Those yellow dots you see are made with fosforescent (that's how you say it?) ink - so imagine - it glows in the dark! : )

Front Back View - Only by Comission

This News in my Facebook Page

*A Corujinha junta-se aos meus outros marcadores:

**Owl joins my other bookmarks:

TrüSkas Facebook BookMark Album

A TrüSka na Maria Saudade em Sintra

2011-10-19T13:20:00.000+01:00

*As peças da TrüSka em destaque, na loja mais bonita de Sintra!

**TrüSka Pieces in Maria Saudade Store, the most beautiful Store, in Sintra, Portugal!

TrüSkas Facebook Page

Maria Saudade Facebook Page

TrüSkas Friend Manuel from Italy

2011-10-10T13:05:00.009+01:00

*O Manuel, de Itália, foi o primeiro a ter a nova t-shirt da TrüSka - desta vez com o Eléctrico de Sintra - Sabias que existia um? Eu não sabia! Mas assim que me disseram, na Maria Saudade, decidi criar uma t-shirt, e, à semelhança da t-shirt com o Eléctrico do Chiado, que tem o percurso nas costas, esta também tem - o percurso que vai desde Sintra à Praia das Maçãs! Obrigada Manuel!! : **

**Manuel, from Italy, was the first to have my newest TrüSka T-shirt! This time with the Sintra Tram! Did you know there was one? I didn't! But when Sonia, from Maria Saudade, told me, i decided to create this t-shirt - and this time, you have on the back, The Sintra Tram Stops - from Sintra to Praia das Maçãs! Thank you so much Manuel!! Hope you and your girlfriend come back and visit us soon! : *

O Manuel no Facebook da TrüSka/ Manuel at TrüSkas Facebook Page

TrüSkas Friend Rui Algarve

2011-10-07T13:57:00.005+01:00

*É mais um Amigo! : D O Rui com uma t-shirt Chiado Tram, mas em cinza - fica tão bonita não fica? Obrigadaaaaaaa : ****** Beijinhos da "TüSka" : P

**One more Friend : D This time is Rui with one of my Chiado Tram T-Shirt, stamped in grey - looks cool right? Thank you so much for the picture! Kisses : ***

Rui on TrüSkas Facebook Page

TrüSkas Friend Nuno B.

2011-09-29T19:47:00.001+01:00

*O Nuno com uma t-shirt estampada por mim! Encontrei o desenho na net, escolhi as cores da t-shirt e do vínil e assim se faz uma t-shirt original (coloco sempre o desenho em pequeno nas costas... só porque acho que fica giro! : D) Obrigada Nunooooo : * Welcome to the Family! : D

**Nuno with a t-shirt i stamped for him! I found the drawing on the internet, and decided the colour of the t-shirt and the vinyl - and this is how you make a original t-shirt! I always make a small logo to stamp on the back.... just because i think it looks cool! Thank you so much Nuno ; * Welcome to the Family! : D

Galeria dos Amigos da TrüSka no Facebook

TrüSka na Revista MÉDIS MAIS#3

2011-09-29T13:44:00.003+01:00

*A TrüSka presente nas páginas das tendências de moda da Revista da Médis MAIS #3 - Portanto, se não usas uma pregadeira da TrüSka estás OUT : P

**TrüSkas Brooch at Médis MAIS Magazine #3 - in the Fashion Trends Pages - So if you don't wear a TrüSkas Brooch - your OUT : P

This News on Facebook

A TrüSka e os Andarilhos

2011-09-27T09:08:00.000+01:00

*Este fim-de-semana alguns amigos disseram-me que tinham visto uma cantora actuar com um coração meu ao peito!! E finalmente encontrei-a - é a Inês Igrejas, do grupo Andarilhos e escolheu os meus corações para fazerem parte do seu visual artístico : D Nem acredito... E já firam as fotos? Estão fantásticas!!... Até fiquei emocionada... : ) Um muito Obrigada ao grupo e em especial à Inês : ********* Vou ficar atenta!

**A few friends told me they saw a Portuguese singer performing, this weekend, on TV, using one of my hearts... can you believe this?? I finnaly found her - it's Inês Igrejas from Andarilhos Group - look at the amazing pictures.... i'm emotional... : ) A Big Thank You to The Group and in Particular to Inês : *********

Andarilhos Performing

Andarilhos on Facebook

Super Boy & Super Girl em directo do Brasil

2011-09-26T09:14:00.000+01:00

*Estas t-shirts do Super Boy e Super Girl voaram até ao Brasil - e este casal de manos adoraram-nas! : D Obrigada à mamã pelo envio da foto! Beijinhos para todos de Portugal : ***
These Super Boy & Super Girl T-shirts Flew to Brasil - both brother and sister loved it! Thank you Mom for the Picture! Kisses from Portugal : ***

What About... Sky Blue? : )

2011-09-24T13:48:00.001+01:00

**It's My Lady Bird Design All In Blue!

What About Blue?

2011-09-22T13:44:00.000+01:00

**T-Shirt Model and Tank Model with my Portuguese Symbols Design - Cool right?

Lady Bird Also In Orange

2011-09-21T13:38:00.001+01:00

**Same Model T-shirt, Same Orange, Different Design - It's The Bird Design!

It's Orange Time!

2011-09-20T14:06:00.002+01:00

**I Like it! : D What About You?

My Cherry Blossom Tree Project

2011-09-08T19:52:00.000+01:00

*Desenhei-a em Julho e foi a minha prenda de aniversário para mim própria! : ) É a minha cerejeira personalizada! As flores foram também feitas por mim e têm 2 pormenores engraçados: íman (imaginem que quero fazer novas flores com outras cores? ; ) e um ponto de luz que ilumina no escuro (à noite tenho um céu estrelado só meu)

**I drew this in July and this was my own birthday present! It's My Cherry Blossom Tree! : D And The Flowers Were Habd-Painted and Cut by Me, and Have 2 Funny Details: Magnet in the Back (for me to Change them when ever i feel Like It) and a Spot of Light that Glows in the dark (At Night I Have My Own Sparkling Sky) : )

Lime Tank With White Symbols

2011-09-05T09:51:00.000+01:00

*E esta combinação? Da T-shirt dos Simbolos Portugueses - Modelo Tank!

**What about this combination? Of the Portuguese Symbols T-shirt - Tank Model!

Blue Lady with Yellow Bird T-shirt

2011-09-04T09:26:00.001+01:00

*Sim - é uma nova combinação de cores da t-shirt Bird! Gostas?

**Yep - it's a new colour combination of the Bird T-shirt! You like?

TrüSkas Facebook Link

TrüSkas Friend Sebastião

2011-09-03T09:24:00.001+01:00

*O reguila do Sebastião com uma t-shirt feita em especial para ele, outra para o pai e para a mãe! É a familia dos Glutões!! : )

**Sebastião with one t-shirt i made specially for him, and another for mom and dad! It's PacMan Enemy Family! : )

TrüSkas Friend Daniela

2011-09-02T13:19:00.001+01:00

*A Daniela foi uma querida e lembrou-se de tirar uma foto para me enviar!! : D Adoro! Super Chique! Fica-te mesmo bem! Beijinhos e obrigada : ***

**Daniela remembered to take a picture with one of my Portuguese Symbols T-shirt! Thank you! I love It and the t-shirt looks Great on you! Kisses : ***

TrüSka na Maria Saudade em Sintra

2011-08-04T13:16:00.000+01:00

* É oficial - a TrüSka chegou a Sintra e já a podes encontrar na loja Maria Saudade! É uma loja linda, com peças exclusivamente portuguesas e muito originais - Vale a Pena a Visita! : D

Indicações: Passam a Piriquita, sobem mais um bocadinho, viram à esquerda e Voilá, a belíssima loja Maria Saudade!

**It's Oficial - TrüSka arrived at Sintra, to the lovely Maria Saudade Store! When you come to Portugal, it's a priority visit!!! : D

Maria Saudade Facebook

TrüSkas Facebook

Yesterday Night was Bon Jovi NIGHT

2011-08-01T13:55:00.004+01:00

*Que Grande Noite! 3h de um Concerto Memorável! E ficámos tão bem que ainda consegui tirar umas fotos bem giras : ) Obrigada por esta oportunidade!! : D : ***

**What a Great and Memorable Night! A Great 3h Concert! And i was abble to take some very cool pictures! Thank you again sweetie for this opportunity : ) : ***

Novos expositores a dar que falar : D

2011-07-13T14:03:00.000+01:00

*Os Novos Expositores da TrüSka já estão a dar que falar! Blá! Blá! Blá! ; ) Nesta foto, na Artes&Etc!

**My New Work Displays already a success : D Here a picture in one of the Artes&Etc Stores!

Artes&Etc Facebook Link

CONCURSO Ganha uma T-Shirt! No Facebook!

2011-07-01T13:14:00.000+01:00

*Visita a página da TrüSka no Facebook, clica no LIKE e Participa do Concurso - até DIA 19 DE JULHO! Boa sorte! : )

**Visit TrüSkas Oficial Facebook Page, click LIKE on the top and live a comment using 3 words: TrüSka, Love & T-Shirt! Untill the 19th of July! Good Luck! : )

TrüSkas Oficial Facebook Page

New TrüSka TRAM T-shirts - This time for you Guys : )

2011-06-30T13:28:00.001+01:00

*São as mais recentes t-shirts TrüSka! Desta vez para os rapazes, depois de muitas reclamações : )

À frente o eléctrico mais charmoso de Lisboa : ) e atrás o seu percurso pela cidade!

**After many complaints here you have it: the newest TrüSka T-shirts, this time for the guys! : ) In the front view the 28 Tram, in the back it's route in Lisbon! : )

TrüSkas Friend Sweet Filó

2011-06-29T14:16:00.002+01:00

*A Minha Querida Amiga Filó levou o meu coração até aos Açores! : ) Não tem o sorriso mais meigo do mundo? Amiga... o meu coração está contigo. Muitos beijinhos : ** para ti e para o Jorge
**My Sweet Friend took My Heart To Azores Island, in Portugal! : ) Kisses Sweetie : **

Tank Lima Simbolos Portugueses

2011-06-28T09:12:00.000+01:00

*Mais uma experiência bem sucedida : ) Não achas? Tank Simbolos Portugueses Lima
**One more experience - i think it worked out great, dont you think? Lime Portuguese Symbols Tank Top

TrüSkas Packaging

2011-06-27T09:47:00.000+01:00

*Para mim não há peça completa sem pensar na devida embalagem - por isso todas as minhas peças têm embalagens próprias - assim chegam bonitinhas e embaladinhas até ao destino final! : )

**When i think of doing a piece, it's very important to think about the proper packaging - like this, all my pieces arrive nice and protected to the final destination! : )

TrüSkas Friends The Family!

2011-06-22T09:56:00.002+01:00

*Aqui está a família com mais t-shirts da TrüSka! E não é a minha, a sério!!! : P Foram uns amores em me enviar esta foto! Adorei malta - Beijinhos para todos! : * E um beijinho ainda mais especial para a grande mentora deste projecto - A Dica ; )
**Here is the family with more TrüSka T-shirts!! And it is not mine! : P They were super sweet by sending me this picture - thank you so much and lots of kisses to you all! : * And a very special kiss to the mentor of this project - Dica ; )

TrüSkas Friend Gisa

2011-06-21T13:47:00.000+01:00

*Uma das minhas t-shirts Bird voaram para os braços da querida Gisa! Que amor! : )

**Sweet Gisa with one of my Bird T-shirts! Doesn't she look Lovely! : *

Inore 5th Annual Congress T-shirt - Graphic Design by TrüSka

2011-06-20T09:02:00.001+01:00

*De vez em quando lá me vão propondo uns desafios interessantes de Design Gráfico! Aqui a ideia era criar um desenho para estampar nas t-shirts do Congresso do INORE - adivinham qual é o tema? Pois é - Energias Renováveis! : D

Na foto de cima vês as 2 hipóteses q apresentei, em baixo a t-shirt finalizada!

**Once in a wile someone defies me with a Graphic Design Chalenge! This time i had to create a drawing for the 5th Annual INORE Congress about what? You got it - Renewable Energies!

In the photo above you see the 2 draws i presented! Below you see the final t-shirt - front & back view

TrüSkas Friend Alma Lusa

2011-06-12T09:21:00.003+01:00

*A TrüSka também está presente na novíssima Alma Lusa do castelo de São Jorge! A loja é um miminho! Muitas felicidades e sucesso nesta nova etapa da família Alma Lusa! Beijinhos : ***
**My pieces in the new Alma Lusa Store - in São Jorge Castle in Lisbon! You have to come and visit it! Many kisses and lots of success to this new big step of Alma Lusa family! : ***
Morada Alma Lusa castelo de São Jorge Lisboa: Rua de Santa Cruz do Castelo nº15, Castelo de S.Jorge, Lisboa Das 10h00 às 19h00 Aberto ao fim de semana | fecha terça e quarta
Página do Facebook: http://www.facebook.com/almalusaprojecto

TrüSkas Friend Berta : *

2011-06-06T09:16:00.001+01:00

*A Querida Berta com uma das minhas t-shirts Bird! Desta vez o Birdy voou até Nogueira do Cravo!

Beijinhos para todos : ***

**Sweet Berta with one of my Bird t-shirts! This time Birdy flew to Nogueira do Cravo - North of Portugal! Kisses : ***

Portuguese Symbols T-Shirt for Mother & Daughter : D

2011-06-01T13:49:00.006+01:00

*Uma encomenda especial para uma mãe e uma filha especial : ) Estou ansiosa por receber a foto!!! : P

Colecção dos Símbolos Porugueses por TrüSka

**Custom Made for a very special Mother & Daughter : ) Can't wait to see the picture!! : P

Portuguese Symbols T-shirt Collection by TrüSka

Love is In The Details in Pink

2011-05-31T09:06:00.004+01:00

*: Detalhe de Amor nas T-shirts dos Simbolos Portugueses : *

**: D Love Detail in the Portuguese Symbols T-shirts : *

Making Of Turquoise Bird T-shirt

2011-05-30T13:56:00.002+01:00

*E assim se estampa uma t-shirt! : ) Para mais informações envia-me um email para atelierdatruska@gmail.com

**And this is how you stamp a t-shirt! : ) For more info: atelierdatruska@gmail.com

TrüSkas Friends Raquel, Dica & David

2011-05-28T08:15:00.003+01:00

*A Raquel, a Dica e o David, com t-shirts da TrüSka - Colecção Bird e Símbolos Portugueses (versão masculina - sem os coraçõeszinhos vermelhos ; ) beijinhos aos 3 e obrigada pela foto : ***

**Raquel, Dica & David with my Bird & Portuguese Symbols T-shirts! ; ) Thank you for the picture sweeties : ***

TrüSkas Friend Rita Original Lisboa

2011-05-27T08:55:00.000+01:00

*A Rita da Original Lisboa em Belém com uma das minhas pregadeiras! Existem em mil e uma cores!

**Rita from Original Lisboa Store, in Belem, with one of my brooches! They exist in many other colours

Original Lisboa Store on Facebook:

http://www.facebook.com/ph

oto.php?fbid=2013962899019

66&set=o.114034158671129&t

ype=1&theater

TrüSkas Friend Rodrigo

2011-05-26T14:19:00.003+01:00

*Isto sim é uma produção: O Rodrigo com uma t-shirt que estampei para ele (desenho de catálogo) encostado a um quadro pintado por mim! : D É assim um 2 em 1! Beijinhos aos 3 e muito obrigada por este miminho : *** O Rodrigo está enorme e LINDO!

**What a big production: Rodrigo with a t-shirt i stamped for him, with a canvas i painted for his parents!! Like a 2 in 1! Thank you for this surprise - Kisses for you 3 : ***

A 1ª Grande Notícia sobre a TrüSka : D

2011-05-23T18:46:00.002+01:00

*É a primeira grande notícia sobre a minha marca : D Leiam, comentem, divulguem... estou muito orgulhosa : ) Não fosse andar à procura da minha gatinha... este dia seria perfeito... Beijinhos a todos e obrigada à Lisbon Stores por esta oportunidade!

**It's the first big news about my brand : ) I'm so very very proud : ) It's only in portuguese.. sorry, but i share it with you anyway! Read it, Comment it, Share it! And thank you to Lisbon Stores for this big Break! : *

www.thelisbonstores.blogspot.com - the news

the Link of Lisbon Stores at Facebook

TrüSkas Oficial Facebook Page Link

TrüSkas Friend Leonor

2011-05-20T08:38:00.007+01:00

*A Leonor com a pregadeira da mamã! : ) Mas quem é que vê uma pregadeira? Eu só consigo olhar para estes lindos olhos azuis! : D Obrigada! Adorei a foto! Beijinhos para vocês : ***

**Leonor with mamas Chiado Brooch! Does anyone see the brooch? Look at those beautiful big blue eyes... : D I Love this picture! Thank you! Kisses : ***

TrüSkas Friend Rui

2011-05-19T09:21:00.001+01:00

*O Rui com uma das minhas t-shirts dos Simbolos Portugueses - na versão masculina não estampo os coraçõezinhos vermelhos! : D Obrigada pela foto! Beijinhos para ti : **

**Rui with one of my Portuguese Symbols T-shirts - for guys i make them without the red hearts! : ) Thanks Rui for the picture! : *

TrüSkas Friends Dica & Raquel

2011-05-18T08:26:00.002+01:00

*Lindas! E que foto linda! Obrigada minhas queridas! : **

**Thank you so much for the picture sweeties - you look adorable! : **

Making Of The Rooster

2011-05-17T09:00:00.012+01:00

Tram New Colours

2011-05-16T13:28:00.004+01:00

*A pedido de muitas famílias, o eléctrico deixou de ser apenas íman, para passar a existir também em pregadeira! É para o menino e para a menina! : D Qual é o teu favorito?
**The Chiado Tram New Colours - Brooch or Magnet? You Choose!

TrüSkas Friend Super Guilherme : D

2011-05-13T18:55:00.000+01:00

*Que fofinho! O membro mais pequenino e mais recente da Galeria dos Amigos da TrüSka! : D **Isn't he the sweetest thing? : ) The tiniest member of TrüSkas Friend Gallery! : *

TrüSka na Original em Belém

2011-05-12T13:40:00.001+01:00

*Já podes encontrar as peças TrüSka na Original Lisboa em Belém!

Por isso, não te esqueças - quando fores comer um pastelito, espreita a loja da porta mesmo ao lado : D

**When anyone visits Lisbon it is mandatory to try the famous "Pastéis de Belém" in Belém! So if you go there, don't forget to visit the shop next door - The Original Shop! And Find TrüSkas Pieces There!

**"Found next to the tourist mecca that is Antiga Confeitaria de Belém, this gift shop offers original products for the visitor and the local. It's a gallery for Portuguese artists and photographers to present their work, from crafts to paintings and photos.
*"Situada mesmo ao lado da meca turística que é aAntiga Confeitaria de Belém, esta loja-galeria oferece produtos originais para turistas e também para um público local. Tudo o que se vê é de artistas e fotógrafos portugueses que apresentam aqui o seu artesanato urbano, quadros e fotografias."

TrüSkas Friend Diana

2011-05-11T19:08:00.000+01:00

*A Very Cool Diana com um dos meus novos Galos - Rosa e Verde : *

**A Very Cool Diana with One of my New Rooster Brooches in Pink & Green : *

Bird T-Shirts em Cores Vibrantes!

2011-05-06T08:33:00.000+01:00

*As T-shirts Bird em Cores Vibrantes existentes... por agora! Mas já estou a magicar novas combinações! : )

**The Vibrant Colours of The Bird Collection T-Shirts... for now! But i'm always trying New Colours Combinations! : )

New Bird Collection Colours!

2011-05-05T09:26:00.001+01:00

*As Novas Cores das T-Shirts da Colecção Bird!

**The New Colours of the Bird Collection T-Shirts!

Barcelos Rooster Ready To Go!

2011-05-04T10:59:00.002+01:00

*O Galo de Barcelos - Íman ou Pregadeira? Como o preferes? : )

**Barcelos Rooster - a Magnet or a Brooch? What is your favourite? : )

*Novas Combinações **New Combinations

2011-05-03T09:21:00.002+01:00

*É a parte mais divertida de estampar - experimentar novas combinações de cores! : D

**It's the fun part of my work - trying new colour combinations! : D

*Peças assinadas **Signed Pieces

2011-05-02T12:37:00.000+01:00

*Quero alertar-vos para o facto de todas as minhas peças serem assinadas, seja com o meu logotipo, ou com a minha sigla (como vêm aqui acima nos Galinhos!)! Por isso, não aceitem falsificações!! : )

**All my pieces are signed, with my logo or this symbol you see above! So be aware for copy-cats! : )

Huichol Art - Mexican Folkart

2011-05-01T09:19:00.006+01:00

*Huichol - Arte Mexicana - Não é fantástica? Tudo feito com missangas coladas em barro... acho eu... Os efeitos ópticos, a mestria na utilização das cores e degradés, o artesanato, as peças.... bom, I Guess I'm In LoVe! : D Estes são alguns dos meus preferidos, mas o site tem mais de mil fotos para nos inspirar! : )

**Uauuu Huichol Mexican Art. I had never heard of it, i had never seen it, but some how.... it's kind of familiar! I Love the mixing of the colours, the optical ilusions, the craft, the figurines... well, I Guess I'm In LoVe! : D

Encontra mais aqui/ Find Out More Here

TrüSkas Friend Ana

2011-04-18T14:15:00.002+01:00

*A gravidíssima Ana com uma das minhas pregadeiras do Galo de Barcelos! Muackkkk : ***

**Super Pregnat Ana : ) with one of my Barcelos Rooster Brooche! Kisses Sweety : **

TrüSkas Friend Vanda

2011-04-17T12:00:00.003+01:00

* : D A Vanda enviou-me esta foto de uma moldura que fiz para ela há muitos, muitos anos - que amor! Foi bom recordar estes tempos! Obrigada! : ***

** Vanda sent me this picture of this frame i did for her a long, long, time ago! So sweet! Thank you! It was great to remember these times! : ***

*E o Vencedor é... **And the Winner Is...

2011-04-16T15:00:00.002+01:00

*O comentário com o número 16! Da Isabel Tavares! Parabéns! Vais ter mesmo um íman com história by TrüSka! : *

Envia-me a tua morada para atelierdatruska@gmail.com

**And the Winner is - comment numer 16, from Isabel! Congratulations!

Alma Lusa & TrüSka na TVI

2011-04-15T13:25:00.006+01:00

*A Alma Lusa vai à TVI e leva peças da TrüSka! Não percas!
Muito obrigada à Alma Lusa por este momento! : ***

**Alma Lusa at TVI television (i'll try to find the link for you to check it out!)

Alma Lusa Facebook

CONCURSO Ganha um Íman/ CONTEST Win A Magnet

2011-04-06T13:11:00.004+01:00

*Para marcar uma data de anos muito especial - a do meu pai : )
Decidi oferecer um íman.

Para isso basta clicares no LIKE na minha página do facebook,
e comentar o Post do Concurso.

Depois, a sorte ditará se o teu comentário tem o número vencedor!
Até dia 16 de Abril!

**To celebrate my fathers very special birthday,

i decidid to offer a Tram Magnet. For that visit my Facebook Page, LIKE IT and live a comment about the Contest.

Than luck will tell if you have the Wining Comment!
Until the 16th of April!

TrüSkas Facebook Link

O Dia do Pai by TrüSka

2011-04-05T16:38:00.007+01:00

*Uma mamã babada fez-me a encomenda e entregou-me o desenho, e eu estampei! O Dia do Pai ficou mais especial com esta prenda personalizada! : ) E não se esqueceram de me enviar uma foto!
Tão queridos! : D Beijinhos aos 3 e obrigada! : ***

**A Sweet Mom asked me to do this work - gave the drawing and i arranged the rest! Fathers Day became even more Special with this Custom Made Gift:

Daughter T-Shirt says: "My Daddy is...." &
Daddy's T-Shirt says: "...My Friend From The Heart"

Super Sweet! And they didn't forget to send me this picture!! Kisses to you 3 : ***

Ganchinhos - Novas Cores

2011-03-28T13:53:00.001+01:00

*O difícil é mesmo escolher um preferido! : D

**The hard part is choosing your favorite! : D

A TrüSka na Moji

2011-03-26T13:57:00.002Z

*Já sabias que podes encontrar as minhas peças à venda na Moji?

E na primeira foto, vês as minhas pregadeiras tão bonitinhas e tão bem expostas na Montra!

Estou tão orgulhosa : D Não se esqueçam de espreitar - pertinho da Gulbenkian, na Av. Miguel Bombarda nº102.

**Did you know you can find my pieces at Moji Store? I'm so very Proud Everyone!! : D

A Moji no FaceBook / Moji Store Link in FaceBook

TrüSkas Friend Patrícia in Bora Bora : *

2011-03-25T09:30:00.001Z

*A Patrícia levou a Arte da TrüSka para o outro lado do mundo e fez questão de me fazer surpresa ao enviar-me 3 fotos lindas! : D Obrigada minha querida mais uma vez! Adorei! Adorei! Adorei! Bom regresso!

**Patrícia sent me 3 beautiful pictures with a TrüSkas Brooch in Bora Bora - it was a lovely surprise my dear - thank you once again for this special moment! Loved It! : ***

Enfim... Conjuntos em 1001 Cores

2011-03-24T14:15:00.000Z

*Dizes-me qual é o teu preferido?

Conjuntos Pregadeira & Ganchinhos para a Mãe e para a Filha!

**1001 Colour Matching Brooch & Hair-Pins for Mother & Daugnter!

Can You tell me witch One Is Your Favorite?

The Beginnig Of It ALL - In Black&Red

2011-03-24T13:45:00.003Z

*Só de pensar que foi com estas cores que tudo começou... Lembras-te? : D

Há quase um ano tive um "Flash Of Genious" - Já te aconteceu?

**Just to think that this is where it all began... Do you remember? : D

Almost a Year Ago I Had a Flash Of Genious...Ever Happened To You?

Ou..mmm Azul&Branco?

2011-03-23T13:45:00.001Z

*E porque não Azul?

**How about Blue?

E que tal Laranja&Preto?

2011-03-22T13:32:00.002Z

*Também uma hipótese? Conjunto Pregadeira+Ganchinhos - Quem sabe para a mãe e para a filha?

**What about these Matching Colour? Brooch & Hair-Pins for Mother & Daughter.

A Celebração da Primavera e Verde&Rosa : D

2011-03-21T08:22:00.003Z

*Que tal um conjunto de Pregadeira e Ganchinhos em cores dignas do Começo da Primavera?

**How about this Brooch & Hair-Pin Match in these bright Colours to Celebrate the Beginning of the Spring?

*Notícias fresquinhas! **Fresh News!

2011-03-20T16:07:00.005Z

*Já conhecias as pregadeiras! Já conhecias os ganchinhos! Mas não conhecias o conjunto - a pregadeira para a mãe, e os ganchinhos para a filha! : D Agora que passou o Dia do Pai, toca a pensar no Dia da Mãe!

**You already knew the brooch! You already knew the hair-pins! But you didn't know that now you can buy them together - the brooch for mom and hair-pins for the daughter! : ) Already thinking about Mothers Day!

Lukas & Camões

2011-03-14T20:27:00.002Z

*Este é o Lukas! "Sou lindo não sou?"

**This is Lukas - "I'm beautiful right?"

*E adivinha onde me escondi...

Será um peluche? Uma estátua? Não... é o Lukas a imitar Camões!

**And guess where i'm hiding... Is it a toy? A statue?

No... It's just Lukas pretending to be Camões! : P

Orange Rooster

2011-03-14T19:45:00.000Z

*O Galo de Barcelos numa nova cor! Laranja! : )

**My Barcelos Rooster in a new Colour - Orange! : )

Lisbon by Night

2011-03-13T20:03:00.001Z

*Já há algum tempo que não postava fotos dos meus passeios por Lisboa!

Aqui ficam mais algumas experiências fotográficas nesta cidade tão maravilhosa de fotografar e descobrir! : )

**It's been a wile that i don't post my Lisbon photography experiences!

So here are a couple of pictures i took one of these weekends, in this city i love to photograph and explore!

Power of Atraction Campaign

2011-03-07T08:51:00.000Z

*O Zé enviou-me fotos muito criativas do seu íman do Galo de Barcelos - chamei à campanha "Power of Atraction" : D Mais uma vez obrigada e Bem-vindo à familia!!! : *
**Zé sent me some very criative pictures of his Barcelos Rooster Magnet - I call it The "Power of Atraction" Campaign : D Thank you so much and Welcome to the Family!!!

Weekend Office

2011-03-06T19:41:00.000Z

*Este é o meu escritório de fim-de-semana! Debaixo do Sol - Onde mais poderia eu estar? : D

E a Maggy - uma das minhas fieis assistentes!

**This is my Weekend Office! Under the Sun - Where else? : D And meet my loyal assistant - Maggy!

Happy Birthday Mom

2011-03-03T13:30:00.002Z

*MUITOS PARABÉNS MOMMY!! : D

É a amiga da TrüSka mais especial de todas!!! : D Muitos beijinhos : **

**Happy Birthday Mommy : *********

She's TrüSkas Most Special Friend!! Kisses Kisses : **

TrüSka & Facebook

2011-02-24T18:06:00.002Z

*Criei Finalmente a Página da TrüSka no Facebook!

Junta-te à família atravéz deste link: TrüSkaFacebook

**I've Finally Created TrüSkas Facebook Page!

Join the family using this link: TrüSkaFacebook

Rooster New Colours

2011-02-21T13:45:00.001Z

*Gosto de experimentar novas cores e novas combinações!

**I like to try new Colours and Combinations!

Nas Nuvens Grand Opening!

2011-02-19T19:30:00.000Z

*Hoje foi a Grande Inauguração da loja Nas Nuvens no Atrium Saladanha, Lisboa, e a minha amiga Susana pediu-me para fotografar o evento! Foi um sucesso e Aqui fica um Sneak Peak do que lá podem encontrar - Mas o melhor mesmo é darem lá um pulinho! : D

**This Saturday was the Opening of my friends Susana Store and she asked me to photograph the Event!

Here is a Sneak Peak of her Store! Do come and Visit! : D